کتاب مغزی که خود را تغییر می دهد اثر نورمن دویج انتشارات پارس اندیش

«مغزی که خود را تغییر می‌دهد» فقط یک کتاب علمی درباره‌ی مغز نیست؛ این کتاب، دری تازه در علوم اعصاب را به روی ما باز می‌کند: اینکه مغز، برخلاف تصور قدیمی، نه‌تنها در دوران کودکی بلکه تا پایان عمر، توانایی یادگیری، انطباق و بازسازی دارد.

دویج در این کتاب، نظریه‌ی نوروپلاستیسیته را نه با زبان تخصصی، بلکه از خلال روایت‌هایی ملموس و انسانی توضیح می‌دهد. او باور رایج قدیمی را که مغز یک‌بار برای همیشه «سیم‌کشی» می‌شود، به چالش می‌کشد. روایت‌هایی که از پزشکان پیشرو و بیمارانی با شرایط پیچیده ارائه می‌دهد، نشان می‌دهند که مغز انسان در مواجهه با چالش‌های سخت، می‌تواند خود را بازآرایی کند.

ترجمه‌یالهام داوری با زبانی روان و وفادار به متن اصلی، مفاهیم علمی پیچیده را به‌گونه‌ای ساده و دقیق منتقل کرده است. متن فارسی خوانا و خوش‌ریتم است و تجربه‌ی خواندن کتاب را برای مخاطب فارسی‌زبان لذت‌بخش و قابل‌فهم می‌سازد.